Hamza Yussif : ترجمة
Animoden.com للمزيد من الأنمي زورونا على
.تفضّلي
. إذا أبقيتي على هذا الوجه العابس ، ستصبحين هكذا دائماً
. لا أهتم
. تفضّل
....كوراو
. أنتِ تسبّبين مشاكل للدكتور ، كوراو
! لكن غداً هو يوم مميّز
...ليس كما لو أنني نسيت عيد ميلادكِ
...أنا فقط
.آسف....
آوه ، هل هناك شيئ آخر تريدينه ؟
. لا أريد شيئاً آخر
. أريد أن أذهب فقط للأماكن التي وعدتني بالذهاب إليها
. رجاءاً ، لاتكوني عديمة المسؤوليّة
هل تريدين أن تشاهدي التجربة غداً ؟
. تحبّين مراقبة مثل هذهِ الأشياء ، صحيح ؟
حقّاً ؟
. و سنذهب لتناول وجبة بعد أن أنتهي من عملي
. و سأشتري لكِ هديّة بعد ذلك
. و سأجعلكِ تسهرين حتّى وقت متأخّر
. غداً يومٌ مميّز
. لنستمتع معاً
! رائع
! شكراً لك ، أبي
! إيلا ، سوف أساعدكِ
! آآآه ، لاتدعيها تسقط
هل تعتقدين بأنني دللتها كثيراً بسبب موت والدتها هي و صغيرة ؟
. لا أعتقد هذا
. سوف تكبر لــ تُصبِح فتاة لطيفة و جميلة
. شكراً لكِ ، إيلا
. لاداعي للشكر
. لأكون صادقة ، أنا غير مهتمّة بمشاهدة التجربة
. أحببت مشاهدتها لكي أكون مع أبي
آوه ، هكذا إذن ؟
أجل ، أنا لم أفهم بحوثاته عن . الجيل الجديد للطاقة أو مايسمّى ذلك
. لكنّ أبي رائع جداً عندما يقوم بالتجارب
. يكون مختلفاً جدّاً عن شخصيّته في البيت
. آوه
. إقضي وقتاً سعيداً ، سيّدتي الصغيرة
مطر ؟
.ماأجمل المطر الخفيف في وجود الشمس
. "آه أبي ، إنّ غداء اليوم هو "شطيرة كوراو المميّزه
. سأتطلّع لــ تذوّقها
. عيدٌ سعيد ، كوراو
! شكراً
....بلغت 12 بهذهِ السرعة
. مضى الوقت بسرعة
كوراو ، هل جئتِ لــ تشاهدي ؟
! أجل
. مضى وقت طويل منذ أن إلتقينا ، كوراو
. مرحباً
! هذا جيّد ، لنبدأ
. إنّ المفاعل مستقر
. سيبدأ العد التنازلي لإطلاق الشعاع الإلكتروني
. هاقد بدأنا
7....8....9
1...2...3...4...5...6
. إكتمل المفاعل
. البيانات لم تتغيّر
. جيّد ، هذا يعني أنّه مستقر
......دكتور ، إنّ مستويات
!ماذا ؟
ما....هذا ؟
!....هذا
! دكتور ، المفاعل تعدّى مستويات الأمان
البيانات ؟
. تمّ تسجيلها
. جيّد ، أوقفوها
. حاضر
!كوراو
ماذا ؟
ماهذا..... ؟
كوراو ؟
! كوراو
...كوراو
! كوراو
. كوراو
ماذا حدث! ؟
....ماذا حدث ؟
هل أنتِ بخير ؟
. أنا ريناكس
. هذهِ أرجل
. هذهِ ذراعان
. هذا صوت
. هذهِ كلمات
.آه....و هذا العالم
من.....أنتِ ؟
. أنت هو هاجيمي أمامي
. هذا الجسد يعود لــ أمامي كوراو
. أنت هو صاحب الجينات
. أنت هو الأب
. دكتور
...إعذروني
. أتركونا وحدنا
. لا أصدّق هذا
. هذهِ ليست مسألة إعتقاد
. هذهِ حقيقة
....لايمكن أنّ
.آمم....تكوني شيئ يسمّى ريناكس
ماهو الريناكس ؟
. نفس السؤال مجدداً
. ريناكس هي ريناكس
. لقد إستدعتني ابنتك لهذا العالم
!و لماذا ستستدعيكِ كوراو ؟
إذا كنتِ ريناكس ، فأين هي كوراو ؟
!أين ؟
. لقد أجبتك مسبقاً
.لا أعلم لما إستدعتني كوراو
. و بالنسبة لمكان وجودها ، فهي هنا
. أرجوكِ.....أعيدي ابنتي
. قلت بأنّها هنا
!!.....أرجوكِ
هل تريدني أن أخرج من هذا الجسد ؟
. لا أعرف كيف أفعل هذا
. و قرينتي تعيش في هذا الجسد أيضاً
قرينتي ؟
. الريناكس يعيشون في أزواج
....إثنان
الضوئان ؟
. إنّ قرينتي ضعيفة
. تحتاج للراحة
. إستحوذت على هذا الجسد لهذا السبب أيضاً
...ماذا يجب أن أفعل
ماذا تريد أن تفعل ؟
هل ستخرجين من جسد كوراو ، إذا ظهرت قرينتكِ ؟
. أجل ، إذا كنّا نستطيع العيش معاً
. سأبحث عن طريقة
. سأحتاج إلى مساعدتكِ
. حسناً
هل تشعرين بآي ألم ؟
آي جروح ؟
. لا ، أنا بخير
...كوراو....لا أصدّق.....بأنّكِ أصبحتِ مختلفة
....مختلفة
! رائع
، وصلنا إلى هذهِ المرحلة فقط بإستخدام الإختبارات الفيزيائيّة فقط
من الواضح أن قدرتها الفيزيائيّة تتعدّى القدرة الإنسانيّة بكثير
، دكتور أمامي
! نجح الإختبار مع ريناكس
صحيح ، بالرغم من أنّها لديها قدرات خارقة
. و تمتلك ذكريات و أفكار و تعابير كوراو نفسها
. أشعر بأن الوقت الذي ستقضيه في هذا الجسد يزداد يوميّاً
! أبي ، دعنا نعود للبيت
. تناديني بـــ "أبي" الآن
. كوراو ، إنتظري قليلاً ، لا يزال هناك إختبار واحد فقط
المزيد ؟
! هيه ، أبي
بالرغم من أنّها تبدو مثل كوراو ، لكن هل هي ابنتي ؟
! سيّدتي الصغيرة
.من الخطر أن تتسلّقي إلى هناك
ماذا تفعلين ؟
! إنزلي حالاً
! لا تصعدي إلى الأماكن العاليّة
! كوراو
كوراو ، هل أنتِ بخير ؟
هل أصبتِ ، كوراو ؟
. لم أُصاب
. أنا بخير
. لم أتعرّض للأذى
. إنّ هذا جسد ابنتي الغالية
. أرجوكِ ، لا تقومي بأشياء خطيرة
....أرجوكِ
. حسناً
. سوف أنتبه لنفسي أكثر
. لن أعرّض نفسي للأذى
. لم تتغيّر السيّدة الصغيرة كثيراً بالنسبة إليّ
. مازالت تلك الفتاة الشبيهة بالأولاد
. أريد أن أصدّق هذا أيضاً
. لكنّها مختلفة
.لقد فقدت شخصاً آخر
عاهدت نفسي بالأ أخسر شخصاً .....آخر بعد وفاة زوجتي
! هي لا تزال نفس سيّدتنا الصغيرة
لقد قالت في هذا الصباح بأنّها تكره الإختبارات ! لكنّها تقوم بها من أجل أن تكون معك
! هي مازالت السيّدة الصغيرة كوراو
!ماذا..... ؟
.كوراو....
ماهذا الشعور ؟
! ريناكس...أنتِ
لماذا تبكي ؟
. لأنني سعيد
.تبكي عندما تكون سعيد
.أجل....هذا صحيح ، كوراو
. هكذا....لقد فهمت
! أنا سعيدة أيضاً ،لأنّك سعيد يا أبي
. أنتِ هي ابنتي
. أجل ، أبي
بعد 10 سنوات
سنة 2110 بعد الميلاد
من يتكلّم ؟
أين أنتِ ، كوراو ؟
. لديكِ مهمّة
. حسناً ، سأكون هناك
. ذلك الحديث سينتهي في دقيقة
. (البيانات السريّة ، سُرِقت من عملاق الصناعة (مربّع النظام
. من المحتمل أن تباع لمنافسة الأعمال التجاريّة
. سرقها شخص أعرفه
آوه ، شريك سابق في الجريمة ؟
. يقوم بأي شيئ من أجل المال
. إنّه عميل
. أنا لن أبيع زبائني أبداً
. لقد تمادى كثيراً
ماهي المهمّة هذهِ المرّة ؟
، إنّ رقاقة البيانات المسروقة مقفلة بالطبع
. لكنها مسألة وقت حتّى يستطيع السارق فتحها
. و أيضاً قد يكون هناك آخرين مهتمّين بها
. إسترجعيها حالاً
. نحن نعرف مكانه مسبقاً
. ستكون مهمّة سهلة
ماذا يجب ان أفعل بالمجرم ؟
. إن مهمّتكم هي إسترجاع رقاقة البيانات
. أتركوه في حاله
أنت تتعاطف مع رفيقك القديم ؟
. آه ، كوراو
كوني حذرة ، لابدّ من أنه يعرف بأن .هناك اشخاص سيطاردونه
. سيكون الأمر سهلاً
. يمكنك الرحيل أيضاً
. حسناً . حسناً
. تبدين مثل العادة ، كوراو
. لايهمنّي بآي إستعدادات سيواجهنا هذا الشخص
. آي شيئ من أجل المال ، صحيح
....و إن يكن
. عندما أعمل كثيراً ، أنسى الأشياء السيّئة
هل هناك شيئ تريدين نسيانه ؟
. الخدمات الجديدة في السوق التجاريّ
. لقد فاتتني التخفيضات
عن ماذا تتحدّثين ؟
آي شيئ غير طبيعي ؟
. لا
ماذا عنك ؟
. لاتطوّرات
. إنّه في غرفته
. يبدو أننا سنتقابل
. يبدو أنّكِ سعيدة
حقّاً ؟
. سمعت بأنّك اصبحتِ تقومين بمهام أخطر و أخطر
. لقد صنعتِ لنفسكِ سمعة بين العملاء
أليست المهمة الممتعة أفضل من المهمّة المملّة ؟
ممتعه ، هه ؟
....أليس والديك قلقين
من أنّ ابنتهما تعمل كعميلة ؟
. لا أعتقد هذا.....
"و لقد أسموكِ " كوراو المُجازِفة
. مايك ، هذا غير صحيح
. أنا لن أتأذّى من مجازفتي
. أنا لن أموت الآن
...بما أنّكِ تقولين هذا
! آوه ، إنّه يتحرّك
. لنقم بالأمر كما خططنا
. سأكون عند المخرج
. لقد دخلت
. ستنجحين بالمركز الأوّل في إختبار التسلل
كيف قمتِ بهذا ؟
. علّميني هذا لاحقاً
. إنّه سرّي
آمم..ألن تعطيني تلميح ؟
. حسناً....ربمّا استخدم السحر أو شيئ ما
. هيه ، ذلك الشخص لم يخرج بعد
...لقد نسيت محفظتي
. أشعل الإنارة
! كوراو
. إنتهيت منه
! لقد جاؤوا
! إحذري
! كن حذراً
...مذهل
. وداعاً
هل أنت بخير ؟
تلك الإشاعة التي تقول بأنكِ تجازفين بحياتك . كانت صحيحة عنكِ كوراو
. أنت عميل أيضاً ، صحيح ؟
. يالا حظّي السيّئ
. وداعاً
يبدو أنه لن يحصل على المال ؟
. لا شيئ نفعله من اجله
. أنا أيضاً لن أستفيد آي شيئ هذهِ المرّه
.إذا تعاملت مع هذا ، ربّما سأمدحك لكي تحصل على شيئ
. حسناً ، سأفعل هذا
. إنّها سيّارتي على كل حال
. سيمنحني هذا بعض النقود
.عليكِ أن تقومي بإعادتها
. عُلِم
هل تسمعينني ؟
. إذا سمعتني ، قولي شيئاً رجاءاً
. لقد إنتظرت لــ 10 سنوات
. رجاءاً إستيقظي
. من دون قرينتي ، أنا وحيدة في هذا العالم
! لقد عُدت
. مرحباً بعودتك
.....أنا آسفة
. لأنني إستغرقت وقتاً طويلاً
. إنتظرت رؤيتكِ
.........يتبع
....من مسافة بعيدة أستطيع أن أعلم
أنّك تنظر نحوي بإبتسامة عريضة
اليأس الذي يتباطئ من الماضي
أصبح متمثّل بشدّه في الصمت الّذي يُغلّفني
يا ضوء القمر , رجاءاً لا تتغيّر أبداً
يا ضوء القمر , سوف آتي من أجل رؤيتك
يا ضوء القمر سوف آتي مسرعة و بكل تأكيد
يا ضوء القمر , سنستطيع أن نتقابل مجدداً
يا ضوء القمر
الحلقة القادمة
ماذا ستفعلين بعد العشاء ؟
هل تريدين الذهاب خارج المدينة ؟
! آوه صحيح ، نحتاج لشراء بعض الملابس أيضاً
! شيئ يتلائم معكِ جيّداً ، و يجب أن نجد إسم لكِ